La voz de Celia Cruz revive con inteligencia artificial: así protegerán el legado de la Reina de la Salsa
La voz inconfundible de Celia Cruz volverá a escucharse gracias a la inteligencia artificial. Más de dos décadas después de su fallecimiento, la llamada «Reina de la Salsa» se convirtió en la primera artista latina cuya voz ha sido recreada mediante esta tecnología, un proyecto que busca preservar su legado y acercar su música y su historia a las nuevas generaciones sin perder el control sobre el uso de su imagen y su identidad.
La iniciativa fue desarrollada en colaboración con la empresa especializada en inteligencia artificial ElevenLabs y cuenta con la autorización y supervisión de Omer Pardillo, albacea y representante del patrimonio de la cantante cubana, quien aseguró que el objetivo principal es mantener vigente la figura de Celia Cruz sin comprometer los valores que defendió durante toda su carrera.
En entrevista con EFE, Pardillo explicó que la recreación digital de la voz ya fue completada y registrada, pero dejó claro que su utilización será extremadamente limitada y estará sujeta a una revisión exhaustiva antes de aprobar cualquier proyecto.
«No es que todo el mundo va a tener acceso y coger la voz de Celia y hacer lo que quieran», afirmó el representante, quien destacó que cada propuesta será evaluada cuidadosamente para garantizar que respete la esencia de la artista.
Pardillo explicó que, antes de autorizar cualquier iniciativa, siempre se plantea una pregunta fundamental: si ese proyecto habría sido del agrado de Celia Cruz. Solo aquellos contenidos que reflejen el pensamiento, la personalidad y los valores de la cantante recibirán autorización para utilizar su voz recreada mediante inteligencia artificial.
La prioridad, aseguró, es proteger el legado artístico de una de las figuras más importantes de la música latina y evitar que la tecnología sea utilizada para transmitir mensajes que contradigan sus convicciones.
El representante recordó que uno de sus principales temores era que cualquier persona pudiera emplear la voz digital de la intérprete sin autorización o asociarla con discursos, personajes o causas con las que ella nunca habría estado de acuerdo.
Por ello, subrayó que existe un control absoluto sobre el acceso a la herramienta y que cualquier uso indebido será combatido por la vía legal.
Entre las aplicaciones previstas para esta tecnología se encuentran proyectos educativos y culturales. Pardillo considera que la voz de Celia Cruz puede convertirse en una herramienta para acercar la historia de la música latina a nuevas generaciones, narrar libros, participar en materiales didácticos e incluso responder preguntas utilizando únicamente declaraciones auténticas que la cantante realizó durante su vida.
Según explicó, la inteligencia artificial no inventará nuevas opiniones ni pondrá palabras en boca de la artista. La idea es construir respuestas basadas exclusivamente en entrevistas, discursos y expresiones que Celia Cruz dejó registradas a lo largo de su trayectoria.
Aunque la tecnología permite recrear la voz tanto en español como en inglés, el proyecto dará prioridad al idioma español, como una forma de preservar la identidad cultural de la cantante. Solo se contempla la posibilidad de realizar algunos contenidos en inglés siempre que mantengan la autenticidad que caracterizó a la intérprete.
Uno de los aspectos sobre los que Pardillo fue más enfático es el uso político de la voz. Aseguró que nunca permitirá que la recreación digital de Celia Cruz sea utilizada en campañas electorales, mensajes partidistas o cualquier iniciativa relacionada con la política.
Su intención, dijo, es que la tecnología sirva exclusivamente para difundir la cultura hispana y mantener vivo el legado artístico de la llamada Guarachera de Cuba.
El proyecto fue desarrollado por ElevenLabs, empresa reconocida por sus avances en síntesis de voz mediante inteligencia artificial. La compañía ya había trabajado anteriormente en la recreación de la voz de la escritora y poeta estadounidense Maya Angelou, una experiencia que ayudó a disipar las dudas iniciales de Pardillo sobre el uso responsable de esta tecnología.
Bridget Ferris, responsable de alianzas con talentos de ElevenLabs, destacó que colaborar con el legado de Celia Cruz representa una oportunidad para demostrar que la inteligencia artificial también puede utilizarse de manera ética y respetuosa.
Según explicó, el propósito es llevar la voz de la cantante a una nueva etapa tecnológica sin perder aquello que la convirtió en un ícono de la música latina. Ferris aseguró que pocas voces poseen la energía, la alegría y el impacto cultural que distinguieron a Celia Cruz, por lo que el proyecto busca preservar precisamente esas cualidades.
El desarrollo de esta iniciativa también refleja el creciente debate sobre el papel de la inteligencia artificial en la preservación del patrimonio artístico. Mientras algunos sectores expresan preocupación por el uso de réplicas digitales de artistas fallecidos, otros consideran que, cuando existe autorización y supervisión, estas herramientas pueden convertirse en una forma de mantener vivas las obras y acercarlas a nuevas audiencias.
En el caso de Celia Cruz, su representante insiste en que la inteligencia artificial no sustituirá el legado original de la cantante, sino que funcionará como una herramienta para difundirlo de forma responsable.
Con esta iniciativa, la voz de una de las máximas figuras de la música latina podrá seguir inspirando a nuevas generaciones, siempre bajo un principio fundamental: respetar la historia, la personalidad y los valores que hicieron de Celia Cruz un referente universal de la cultura hispana.